99% of multifamily marketers are implementing AI. Here's what's actually working, what's overhyped, and how to tell the difference before you sign a vendor contract.